1
00:00:05,090 --> 00:00:10,420
(المجموعات والمناطق والأديان المحددة
الشخصيات في هذه الدراما خيالية)

2
00:01:57,000 --> 00:01:58,485
أنت أخيراً...

3
00:02:00,340 --> 00:02:02,440
أصبح وحشا، أليس كذلك؟

4
00:02:34,880 --> 00:02:38,860
(الصورة ملتقطة في نزهة الربيع للصف الخامس
الصف الثامن من مدرسة سين سيوك المتوسطة)

5
00:03:00,000 --> 00:03:04,360
(ملك الخنازير)

6
00:03:10,900 --> 00:03:13,340
(الحلقة 1)

7
00:03:15,840 --> 00:03:17,320
يا إلهي ما هذه الرائحة؟

8
00:03:22,080 --> 00:03:23,600
لقد فاجأني ذلك.

9
00:03:25,400 --> 00:03:27,285
- يا كونستابل بارك!
- نعم؟

10
00:03:27,400 --> 00:03:28,540
افتح تلك النافذة!

11
00:03:28,960 --> 00:03:29,580
تمام.

12
00:03:40,660 --> 00:03:42,020
لا تلمس ذلك.

13
00:03:43,920 --> 00:03:45,580
لا تلمس النافذة.

14
00:03:47,000 --> 00:03:48,560
أنا المحقق كانغ جين آه
من مركز شرطة سيو دونغ.

15
00:03:48,980 --> 00:03:50,220
لا تضع يديك على النافذة.

16
00:03:50,260 --> 00:03:51,840
أنت تعمل بجد في وقت متأخر من الليل.

17
00:03:52,200 --> 00:03:53,460
أنا الشرطي جين هاي سو.

18
00:03:53,520 --> 00:03:57,980
أردنا تهوية المكان
لمساعدة رجال الشرطة على الشعور براحة أكبر.

19
00:03:58,540 --> 00:04:01,920
إذا جاءت الرياح الباردة،
وسوف تؤثر على تيبس الموتى، أليس كذلك؟

20
00:04:02,020 --> 00:04:04,480
وسوف يخلط بين التقدير
من وقت الوفاة.

21
00:04:04,480 --> 00:04:06,960
هل ستتحمل المسؤولية

22
00:04:07,200 --> 00:04:09,120
للتحقيق الأولي؟

23
00:04:09,120 --> 00:04:12,140
من الواضح أنه انتحار
ما قصة "وقت الموت"؟

24
00:04:13,640 --> 00:04:15,740
لقد قاموا بالفعل بتلويث مكان الحادث.

25
00:04:16,320 --> 00:04:18,460
- الجيز، على محمل الجد!
- مهلا مهلا...

26
00:04:18,460 --> 00:04:19,600
شكرا لك على عملك الشاق.

27
00:04:19,760 --> 00:04:22,200
الآن سنتولى المهمة هنا، لذا يرجى المغادرة.

28
00:04:23,420 --> 00:04:24,200
- دعنا نذهب!
- نعم.

29
00:04:26,339 --> 00:04:28,080
دعونا تأمين آثار أقدامهم في وقت لاحق.

30
00:04:28,080 --> 00:04:28,640
على ما يرام.

31
00:04:32,060 --> 00:04:32,940
أنا بخير.

32
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
هذا يبدو حقا مثل الانتحار بالرغم من ذلك.

33
00:04:40,400 --> 00:04:41,660
متى سوف
هل يأتي فريق التحقيق في مسرح الجريمة؟

34
00:04:42,160 --> 00:04:43,400
سيكونون هنا قريبا.

35
00:05:26,780 --> 00:05:27,560
ما هذا؟

36
00:05:27,560 --> 00:05:28,240
القيء.

37
00:05:28,380 --> 00:05:30,700
كان هناك شخص آخر
الذي استنشق المادة السامة.

38
00:05:34,560 --> 00:05:36,540
(سيكولوجية القتل)

39
00:05:40,340 --> 00:05:41,860
(علم نفس الشخصية)

40
00:05:46,520 --> 00:05:48,200
(علم التشريح / تشريح الإنسان /
الطب الشرعي / الطب الخارجي)

41
00:05:50,200 --> 00:05:51,880
(تشريح الإنسان)

42
00:05:56,940 --> 00:05:58,240
(مثنية الأصابع العميقة)

43
00:05:58,240 --> 00:05:59,480
(ثنائية: التوسيع ثلاثي: الانكماش
↕ ثنائية: الانكماش الثلاثي: التوسع)

44
00:05:59,480 --> 00:06:00,860
(شبكة عروق النخيل)

45
00:06:00,860 --> 00:06:02,060
(الأعصاب الرئيسية للطرف العلوي - منظر خلفي
الأعصاب الرئيسية للطرف السفلي-منظر أمامي)

46
00:06:02,942 --> 00:06:04,060
(الوريد الظنبوبي الخلفي)

47
00:06:16,660 --> 00:06:17,920
كان هناك قتال جسدي.

48
00:06:19,580 --> 00:06:20,960
كان لديها زوج.

49
00:06:23,120 --> 00:06:24,580
التحقق من هوية زوجها.

50
00:06:25,120 --> 00:06:25,760
نعم.

51
00:06:59,020 --> 00:07:01,560
يا إلهي، لقد أخبرتك ألا تلمس الفوز...

52
00:07:06,220 --> 00:07:08,700
سيدة الملازم، ما هذا؟

53
00:07:08,700 --> 00:07:12,180
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!)

54
00:07:12,180 --> 00:07:15,750
(هذا أنا، هوانج كيونج مين.
كيف حالك؟)

55
00:07:16,720 --> 00:07:17,700
(المحقق جونغ جونغ سوك)

56
00:07:19,480 --> 00:07:20,740
جونغ جونغ سوك؟

57
00:07:45,880 --> 00:07:47,620
(شهادة الخدمة المدنية / جونغ جونغ سوك
وكالة شرطة العاصمة سيول)

58
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

59
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
هل نبدأ من جديد؟

60
00:07:52,200 --> 00:07:53,040
الجيز...

61
00:07:53,040 --> 00:07:54,320
تانغ ذلك!

62
00:07:55,020 --> 00:07:57,020
ماذا تقصد بالبدء من جديد، هذا الأحمق؟

63
00:07:58,040 --> 00:07:59,960
الكاميرا لم تلتقط هذا حتى

64
00:07:59,960 --> 00:08:02,680
أنت تجعل ذلك يحدث مرتين.

65
00:08:02,680 --> 00:08:03,360
لقد فعلت هذا عن قصد أليس كذلك؟

66
00:08:03,360 --> 00:08:04,140
بخير.

67
00:08:05,380 --> 00:08:06,520
ابدأ الأمر من جديد.

68
00:08:07,840 --> 00:08:09,880
سيدي، سنفعل ذلك.

69
00:08:09,880 --> 00:08:11,960
هذا صحيح. يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

70
00:08:11,960 --> 00:08:13,520
على هذا المعدل، الآس
سوف تتأذى جامعة كوانغ سو.

71
00:08:13,520 --> 00:08:14,340
سأبذل قصارى جهدي.

72
00:08:14,340 --> 00:08:15,160
لا بأس.

73
00:08:15,920 --> 00:08:17,340
سأفعل ذلك، حسنا؟

74
00:08:17,340 --> 00:08:19,660
إذا تعرضتم للضرب يا رفاق وعودتم إلى المنزل،
أنا الذي سوف تسأل عنه زوجاتك.

75
00:08:19,740 --> 00:08:20,980
- مان جاي...
- نعم؟

76
00:08:21,380 --> 00:08:22,420
فكر في الأمر.

77
00:08:22,420 --> 00:08:22,428
فكر في الأمر.
هل يمكنك أن تتخيل رجلاً بهذا الجسد؟
التعرض للضرب من قبل هؤلاء الرجال؟

78
00:08:22,428 --> 00:08:26,200
هل يمكنك أن تتخيل رجلاً بهذا الجسد؟
التعرض للضرب من قبل هؤلاء الرجال؟

79
00:08:29,820 --> 00:08:31,200
ضربني بشكل صحيح.

80
00:08:31,200 --> 00:08:33,980
إذا شعر بارك دوج بشيء ما،
ستكون مكبل اليدين، هل تفهم؟

81
00:08:33,980 --> 00:08:34,440
نعم.

82
00:08:34,780 --> 00:08:36,020
الجيز.

83
00:08:38,260 --> 00:08:40,500
- لا تدع وجهي مصور في الكاميرا.
- يجب علينا أن نفعل ذلك مع هذا؟

84
00:08:40,500 --> 00:08:42,559
- يا إلهي!
- عيسى!

85
00:08:45,380 --> 00:08:46,840
افعلها بشكل صحيح.

86
00:08:46,940 --> 00:08:48,280
ها نحن.

87
00:08:48,620 --> 00:08:50,640
مهلا مهلا...

88
00:08:50,640 --> 00:08:52,460
مهلا، لا يمكننا تصوير وجهه.

89
00:08:52,460 --> 00:08:54,180
- افعلها مرة أخرى بعد أن أقول "جاهز، تصرف!"، حسنًا؟
- نعم.

90
00:08:54,640 --> 00:08:55,860
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

91
00:08:55,860 --> 00:08:57,540
بما أن وجهك يخرج، قم بتغطية وجهك.

92
00:08:57,540 --> 00:08:58,760
جاهز، العمل!

93
00:09:11,600 --> 00:09:14,160
ماذا...

94
00:09:14,500 --> 00:09:18,300
ماذا يفعلون؟ ذلك المحقق...

95
00:09:18,300 --> 00:09:22,140
لقد أمر ذلك الرجل بضربه.

96
00:09:22,140 --> 00:09:22,720
ماذا؟

97
00:09:23,080 --> 00:09:24,040
من؟

98
00:09:25,460 --> 00:09:27,700
أحاول معرفة ذلك أيضًا.

99
00:09:28,360 --> 00:09:29,340
فقط افعل ما تفعله.

100
00:09:34,880 --> 00:09:36,880
الرقيب جونغ جونغ سوك...

101
00:09:37,700 --> 00:09:38,520
ماذا؟

102
00:09:39,160 --> 00:09:40,560
هل تعرفه؟

103
00:09:42,760 --> 00:09:43,910
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!
هذا أنا، هوانج كيونج مين. كيف حالك؟)

104
00:09:46,520 --> 00:09:48,720
أبقِ هذا المكان على حاله حتى
يأتي فنيو مسرح الجريمة.

105
00:09:49,780 --> 00:09:51,080
إلى أين أنت ذاهب؟

106
00:09:51,740 --> 00:10:00,340
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!
هذا أنا، هوانج كيونج مين. كيف حالك؟)

107
00:10:04,160 --> 00:10:05,680
نعم هنا. توقف هنا من فضلك!

108
00:10:14,260 --> 00:10:16,720
معذرة، لديك قائمة المقيمين، أليس كذلك؟

109
00:10:16,720 --> 00:10:17,740
نعم قائمة المقيمين

110
00:10:22,740 --> 00:10:23,680
نعم، هنا هو عليه.

111
00:10:23,680 --> 00:10:24,980
- شكرًا لك.
- نعم.

112
00:10:25,660 --> 00:10:29,160
(تسجيل. رقم المبنى/الغرفة:
مبنى 105، 4801. الاسم/الكورية: هوانج كيونج مين)

113
00:10:29,500 --> 00:10:31,160
من مواليد 1987.

114
00:10:35,900 --> 00:10:37,760
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!
هذا أنا، هوانج كيونج مين. كيف حالك؟)

115
00:10:42,320 --> 00:10:43,760
(الكتابة.
أنجزت المهمة. تخلص من شرطي يبلغ من العمر 50 عامًا)

116
00:10:43,760 --> 00:10:46,020
الرجاء الاتصال بي.

117
00:10:46,440 --> 00:10:48,020
(العنوان: بارك دوج! سأثبت ذلك! أقوم بالتحميل
فيديو إثبات لـ Park Dog! الرجاء الاتصال بي!)

118
00:10:48,020 --> 00:10:49,360
(جاري تحميل الفيديو. يرجى الانتظار لبضع دقائق)

119
00:10:51,480 --> 00:10:53,720
- هل هو بخير الآن؟
- جاري التحميل .

120
00:10:55,980 --> 00:10:57,380
(تم تسجيل مشاركتك.
هل ترغب في التحقق من هذا المنصب؟)

121
00:10:59,320 --> 00:11:01,660
- افتح الفيديو حتى أتمكن من مشاهدته.
- نعم.

122
00:11:06,780 --> 00:11:08,720
- أحسنت.
- لقد قمت بعمل عظيم.

123
00:11:14,940 --> 00:11:16,020
مرحبًا؟

124
00:11:16,020 --> 00:11:16,820
جونغ جونغ سوك؟

125
00:11:17,240 --> 00:11:18,620
أنا كانغ جين آه من مركز شرطة الشرق والغرب.

126
00:11:18,980 --> 00:11:20,000
لقد مضى وقت طويل.

127
00:11:20,100 --> 00:11:21,060
كيف كان حالك؟

128
00:11:22,660 --> 00:11:23,460
مرحبًا؟

129
00:11:23,700 --> 00:11:24,380
جونغ سوك؟

130
00:11:24,380 --> 00:11:26,560
أوه نعم. من كان ذلك مرة أخرى؟

131
00:11:27,880 --> 00:11:30,080
كانغ جين آه، مدينة دايجو
الجينوم الخامس والعشرون لوكالة الشرطة!

132
00:11:30,300 --> 00:11:31,260
اوه مرحبا؟

133
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
جونغ جونغ سوك! ماذا حدث؟ جونغ سوك!

134
00:11:36,220 --> 00:11:38,380
أوه، لا شيء. سأتصل بك لاحقا.

135
00:11:48,180 --> 00:11:50,640
رقم الهاتف الذي اتصلت به
غير متوفر في الوقت الراهن...

136
00:11:58,240 --> 00:12:00,120
إذن، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

137
00:12:00,120 --> 00:12:02,480
إذا كنا نهدف إلى بارك دوج،

138
00:12:02,480 --> 00:12:06,640
وقم بتحميل لقطة إثباتية ثم Park Dog
سيتم التواصل معنا عبر التليجرام.

139
00:12:06,640 --> 00:12:07,620
هل تستمتع؟

140
00:12:09,400 --> 00:12:10,240
أنا آسف!

141
00:12:10,860 --> 00:12:13,600
استمع بعناية! إذا تلقيت مكالمة من بارك دوج،

142
00:12:13,700 --> 00:12:16,500
أخبره أنك تريد مقابلته مهما حدث.

143
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
- فهمتها!
- نعم.

144
00:12:19,720 --> 00:12:20,640
ها هو!

145
00:12:20,640 --> 00:12:21,320
يا!

146
00:12:21,420 --> 00:12:23,560
إذا كنت لا تريد أن تكون مكبل اليدين، فافعل ذلك بشكل صحيح.

147
00:12:23,580 --> 00:12:24,300
(بارك دوج.
شكرا لك على لقطة الإثبات. شعره كله...)

148
00:12:25,580 --> 00:12:27,520
(يجب أن يكون قد تم سحب شعره هاها.
ما نوع الفيديو الذي تريده؟)

149
00:12:27,520 --> 00:12:33,860
أردت فقط مقابلة بارك دوج،
الذي كنت معجبا به دائما.

150
00:12:36,660 --> 00:12:39,360
(هذا جنون. هل أنت مع رجال الشرطة؟)

151
00:12:42,400 --> 00:12:43,080
ماذا الآن؟

152
00:12:43,080 --> 00:12:45,080
- يا بلدي...
- اللعنة!

153
00:12:46,100 --> 00:12:47,580
مهلا، مهلا، انتظر لحظة!

154
00:12:47,700 --> 00:12:49,660
إنه يريد فقط أن يداعبنا.

155
00:12:50,520 --> 00:12:52,940
(هذا ابن العاهرة أصلع)

156
00:12:53,420 --> 00:12:55,000
(غادر بارك دوج غرفة الدردشة)

157
00:12:59,720 --> 00:13:01,280
(هذا ابن العاهرة أصلع)

158
00:13:01,280 --> 00:13:01,800
أصلع؟

159
00:13:02,400 --> 00:13:04,100
- أصلع؟
- آه، القرف!

160
00:13:06,100 --> 00:13:07,060
القرف!

161
00:13:09,180 --> 00:13:10,220
اه، القرف!

162
00:13:10,700 --> 00:13:12,720
اه بخصوص ذلك...

163
00:13:14,140 --> 00:13:15,920
هل أنت هكذا؟

164
00:13:15,920 --> 00:13:16,960
اه!

165
00:13:17,080 --> 00:13:18,100
القرف!

166
00:13:20,180 --> 00:13:23,120
القبض عليه بتهمة حيازة تصوير غير قانوني.

167
00:13:23,120 --> 00:13:24,260
نعم فهمت!

168
00:13:24,420 --> 00:13:26,040
- مهلا، أنت فاسق.
- أنت فاسق!

169
00:13:27,140 --> 00:13:28,100
- توقف هناك!
- يا!

170
00:13:29,120 --> 00:13:30,780
مهلا توقف!

171
00:13:30,780 --> 00:13:31,520
يا!

172
00:13:32,280 --> 00:13:33,680
إلى أين أنت ذاهب؟

173
00:13:41,220 --> 00:13:42,040
يا!

174
00:13:42,780 --> 00:13:43,560
من هنا!

175
00:13:43,560 --> 00:13:45,800
- مان جاي، أمسك به!
- قف!

176
00:13:47,520 --> 00:13:48,220
تعال الى هنا!

177
00:13:48,220 --> 00:13:49,040
أين هو؟

178
00:13:50,580 --> 00:13:52,580
قف! قبض عليه!

179
00:13:56,380 --> 00:13:57,120
يا!

180
00:13:57,680 --> 00:13:59,660
- أين ذهب؟
- لا أعرف.

181
00:13:59,720 --> 00:14:00,840
أليس هو هناك؟

182
00:14:01,700 --> 00:14:02,380
لكن...

183
00:14:08,360 --> 00:14:10,280
أنت ابن العاهرة! إلى أين أنت ذاهب؟

184
00:14:11,220 --> 00:14:12,320
تعال الى هنا.

185
00:14:13,080 --> 00:14:13,700
يا!

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
يا بلدي!

187
00:14:29,780 --> 00:14:30,520
ما هذا؟

188
00:14:42,420 --> 00:14:43,720
أنا آسف!

189
00:14:44,240 --> 00:14:47,160
يرجى أن يغفر. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

190
00:14:51,640 --> 00:14:52,180
يا بلدي.

191
00:14:54,060 --> 00:14:55,220
كنت أتساءل أين ذهب.

192
00:14:55,220 --> 00:14:58,660
يا! أنت متهم أيضًا
الاعتداء على الشرطة.

193
00:15:47,860 --> 00:15:50,180
(هوانج كيونج مين)

194
00:15:52,180 --> 00:15:54,640
(جونج جونج سوك)

195
00:15:59,220 --> 00:16:05,320
(جونغ جونغ سوك. العائلة. الخلفية التعليمية)

196
00:16:07,040 --> 00:16:13,660
(هوانج كيونج مين. العائلة.
الخلفية التعليمية)

197
00:16:13,860 --> 00:16:16,740
وفي نفس العام، انتقل جونغ جونغ سوك،

198
00:16:16,740 --> 00:16:19,400
وترك هوانج كيونج مين المدرسة.

199
00:16:21,780 --> 00:16:23,160
ماذا تفعل هناك وحدك؟

200
00:16:23,380 --> 00:16:26,280
هل أنت هنا؟ هناك شيء أحتاج إلى اكتشافه.

201
00:16:26,280 --> 00:16:27,360
ماذا عن المشهد؟

202
00:16:27,360 --> 00:16:30,300
الضابط جين هناك.
فريق التحقيق موجود بالفعل هناك أيضًا.

203
00:16:34,460 --> 00:16:35,260
الملازم كانغ

204
00:16:35,740 --> 00:16:37,780
أعلم أنك لا تثق بزملائك...

205
00:16:37,780 --> 00:16:40,220
لكن لا تفعل ذلك بمفردك. دعونا نفعل ذلك معا. نعم؟

206
00:16:40,240 --> 00:16:43,700
إنهم لئيمون جدًا معك جزئيًا بسبب ذلك
أنت من طردت قائد الفريق بارك.

207
00:16:43,760 --> 00:16:45,000
سأذهب الآن.

208
00:17:25,040 --> 00:17:28,260
مهلا، كان من المفترض أن أتصل بك...

209
00:17:29,040 --> 00:17:30,180
لقد نسيت فجأة.

210
00:17:30,180 --> 00:17:33,020
سمعت صراخا في وقت سابق.
هل هناك خطأ ما؟

211
00:17:33,099 --> 00:17:34,260
إنه فقط...

212
00:17:35,100 --> 00:17:36,980
لا شيء. لكن...

213
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
ما الأمر؟

214
00:17:40,320 --> 00:17:41,340
هل مات شخص ما؟

215
00:17:41,400 --> 00:17:44,440
جونغ سوك، هل يمكنني رؤيتك الآن؟

216
00:17:45,720 --> 00:17:46,500
الآن؟

217
00:17:46,680 --> 00:17:47,280
نعم!

218
00:17:48,580 --> 00:17:49,600
هل هناك شيء عاجل؟

219
00:17:49,600 --> 00:17:51,380
نعم. أحتاج أن أراك الآن.

220
00:17:51,920 --> 00:17:54,140
لن تفعل هذا من أجل لا شيء...

221
00:17:54,580 --> 00:17:55,900
أين سنلتقي؟

222
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
أوه...

223
00:18:09,400 --> 00:18:10,580
مهلا!

224
00:18:10,620 --> 00:18:13,300
بغض النظر عن مدى إلحاح الأمر، أليس هذا كثيرًا؟

225
00:18:14,580 --> 00:18:16,020
لماذا تبحث هناك؟

226
00:18:27,000 --> 00:18:27,840
هل أنت بخير؟

227
00:18:28,340 --> 00:18:29,400
هل كل شيء على ما يرام؟

228
00:18:30,020 --> 00:18:30,940
يا بلدي...

229
00:18:31,400 --> 00:18:33,160
ما خطبك؟

230
00:18:37,100 --> 00:18:38,860
أنت تعرف شخصًا يُدعى هوانج كيونج مين، أليس كذلك؟

231
00:18:40,380 --> 00:18:41,600
هوانج كيونج مين؟

232
00:18:47,000 --> 00:18:49,910
كان هوانج كيونج مين هو الممثل
شركة سين سيوك للنقل.

233
00:18:49,920 --> 00:18:52,260
تخرج من
مدرسة سين سيوك المتوسطة معك.

234
00:18:54,320 --> 00:18:55,140
(المشتبه به قيد التحقيق)

235
00:18:55,200 --> 00:18:56,100
نعم، أنا أعرفه.

236
00:18:57,320 --> 00:18:58,740
ما هو الخطأ معه؟

237
00:18:59,100 --> 00:19:02,900
قبل خمس ساعات، حاول زوجان القيام بذلك
الانتحار معًا في ولايتنا القضائية.

238
00:19:03,240 --> 00:19:06,020
وهوانج كيونج مين
هو زوج المرأة الميتة.

239
00:19:10,500 --> 00:19:11,580
محاولة...

240
00:19:16,580 --> 00:19:17,940
إذن هوانج كيونج مين لا يزال على قيد الحياة.

241
00:19:18,020 --> 00:19:18,820
نعم.

242
00:19:19,300 --> 00:19:20,920
يهرب على الفور

243
00:19:21,060 --> 00:19:22,200
بعد انتحاره الفاشل.

244
00:19:23,880 --> 00:19:25,040
هوانج كيونج مين...

245
00:19:27,440 --> 00:19:29,920
لم أره منذ المدرسة المتوسطة.

246
00:19:29,960 --> 00:19:31,220
لم أتواصل معه قط.

247
00:19:31,520 --> 00:19:32,980
كان ذلك بالفعل قبل 20 عامًا.

248
00:19:33,140 --> 00:19:35,680
حتى لو كان أمامي الآن،
لم أكن لأتعرف عليه.

249
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
هناك شيء.

250
00:19:50,980 --> 00:19:52,760
زوجة هوانج كيونج مين المتوفاة؟

251
00:19:53,180 --> 00:19:56,400
اسمها بارك مين جو.
إنها في نفس عمر هوانج كيونج مين.

252
00:20:14,340 --> 00:20:16,500
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!
هذا أنا، هوانج كيونج مين. كيف حالك؟)

253
00:20:17,400 --> 00:20:18,540
أين هذا؟

254
00:20:18,540 --> 00:20:20,400
على نافذته في غرفة المعيشة.

255
00:20:23,400 --> 00:20:26,460
أعتقد أن هذه الرسالة هي نوع من التوقيع.

256
00:20:27,520 --> 00:20:30,940
قاتل متسلسل يترك توقيعًا
ليظهر إنجازاته؟

257
00:20:31,240 --> 00:20:31,780
نعم.

258
00:20:32,720 --> 00:20:34,040
قلت أنه حاول الانتحار؟

259
00:20:34,780 --> 00:20:37,080
كانت هناك علامة على الخنق اليدوي
على رقبة زوجته المتوفاة.

260
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
قتل هوانج كيونج مين زوجته
والانتحار المقنع؟

261
00:20:40,560 --> 00:20:42,760
أو أنه أُجبر على الانتحار.

262
00:20:43,060 --> 00:20:45,320
كانت هناك علامات على
معركة جسدية في مكان الحادث.

263
00:20:52,780 --> 00:20:54,920
توقيع قاتل متسلسل...

264
00:20:56,920 --> 00:21:00,060
هل تعتقدين أن هوانج كيونج مين يستهدفني؟

265
00:21:01,880 --> 00:21:04,600
لقد أصيب بالذعر بعد أن قتل زوجته.

266
00:21:04,860 --> 00:21:08,400
لقد فكر فجأة في صديق في المدرسة المتوسطة
أنه لم يكن على اتصال قط.

267
00:21:08,700 --> 00:21:10,560
وقال مرحبا لك.

268
00:21:11,020 --> 00:21:13,460
هل كنت بخير؟ مثله؟

269
00:21:15,360 --> 00:21:16,660
وهذا أغرب.

270
00:21:23,080 --> 00:21:25,020
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!
هذا أنا، هوانج كيونج مين. كيف حالك؟)

271
00:21:29,420 --> 00:21:31,660
كيف عرف أنني محقق؟

272
00:21:32,180 --> 00:21:36,240
كما قلت من قبل، لم يكن لدي أي اتصال
مع هوانج كيونج مين منذ 20 عامًا.

273
00:21:36,380 --> 00:21:37,000
أخبرتك.

274
00:21:37,300 --> 00:21:38,760
هذه ليست رسالة عادية

275
00:21:42,140 --> 00:21:45,540
بعد 8 ساعات سيكون لدينا
نتيجة تشريح جثة بارك مين جو.

276
00:21:49,620 --> 00:21:52,120
(إلى المحقق جونغ جونغ سوك:
جونغ سوك، لم أراك منذ وقت طويل!
هذا أنا، هوانج كيونج مين. كيف حالك؟)

277
00:22:33,460 --> 00:22:34,640
(خدمة الطب الشرعي الوطنية)

278
00:22:36,450 --> 00:22:37,080
(معهد سيول الوطني لخدمة الطب الشرعي)

279
00:22:37,080 --> 00:22:38,350
(معهد سيول الوطني لخدمة الطب الشرعي)
عندما أرى بقعًا أرجوانية وحمراء كرزية
على منطقة صدرها،

280
00:22:38,350 --> 00:22:40,260
عندما أرى بقعًا أرجوانية وحمراء كرزية
على منطقة صدرها،

281
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
أعتقد أن سبب الوفاة هو السكتة القلبية
بسبب التسمم بأول أكسيد.

282
00:22:42,860 --> 00:22:43,920
ماذا عن عمل المخدرات؟

283
00:22:43,920 --> 00:22:46,760
كمية كبيرة من الزولبيديم
تم الكشف عنها في جسدها

284
00:22:47,060 --> 00:22:49,380
لكنها لم تكن شبيهة بحالة انتحار نموذجية.

285
00:22:51,060 --> 00:22:52,040
ماذا عن علامة الخنق اليدوي؟

286
00:22:52,220 --> 00:22:54,820
هل من الممكن ذلك
حاولت خنق نفسها؟

287
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
لقد كان خفيفًا جدًا لذلك.

288
00:22:56,460 --> 00:22:58,140
جسدها كله نظيف جدا.

289
00:22:58,340 --> 00:23:02,460
وفي حالة الاختناق،
يجب أن تكون هناك علامة دفاعية أوضح.

290
00:23:09,220 --> 00:23:12,940
الملازم كانغ
هل تشك في الانتحار بالقوة؟

291
00:23:13,420 --> 00:23:14,240
نعم.

292
00:23:17,120 --> 00:23:18,660
ليس هناك احتمال لذلك.

293
00:23:18,800 --> 00:23:19,440
حقًا؟

294
00:23:19,440 --> 00:23:21,440
كان هناك ضلع مكسور على جسدها.

295
00:23:21,580 --> 00:23:24,720
بناء على حالة الكسر
إنه الضرر الأحدث.

296
00:23:26,100 --> 00:23:26,860
لذا...

297
00:23:27,560 --> 00:23:30,860
فشل زوجها في إعطاء الزولبيديم لها.

298
00:23:31,740 --> 00:23:35,300
هناك احتمال أن
ارتكب العنف مع زوجته.

299
00:24:12,220 --> 00:24:14,660
بناءً على حقيقة أن هوانج كيونج مين فقط
نجا واستيقظ،

300
00:24:15,080 --> 00:24:17,980
هناك فرصة كبيرة
أنه عادة ما ينغمس في المخدرات.

301
00:24:23,920 --> 00:24:24,760
كونستابل جين.

302
00:24:24,760 --> 00:24:25,320
نعم أيها الملازم.

303
00:24:25,320 --> 00:24:27,120
تحقق من هوانج كيونج مين
تاريخ معاملات البطاقة.

304
00:24:27,260 --> 00:24:29,200
معرفة ما إذا كان قد زار مؤخرا
قسم الطب النفسي العصبي.

305
00:24:29,240 --> 00:24:30,080
نعم يا سيدي.

306
00:24:30,080 --> 00:24:30,720
نعم.

307
00:24:35,020 --> 00:24:37,460
الانتحار بأقل قدر من القوة..

308
00:24:37,820 --> 00:24:39,540
أو جريمة قتل متنكرة في زي انتحار.

309
00:24:39,540 --> 00:24:40,800
نعم 100 بالمئة.

310
00:24:42,420 --> 00:24:43,720
لا تقفز إلى الاستنتاج.

311
00:24:44,080 --> 00:24:46,340
مهمتنا هي أن تكون مشبوهة
حتى يكون لدينا دليل إيجابي.

312
00:24:46,900 --> 00:24:48,160
ثم 99 بالمئة.

313
00:24:51,740 --> 00:24:53,360
نعم أيها الشرطي جين، كيف سار الأمر؟

314
00:24:56,660 --> 00:24:57,560
أين هذا؟

315
00:24:59,180 --> 00:25:00,200
حسنا، حصلت عليه.

316
00:25:01,160 --> 00:25:03,500
قال ذلك هوانج كيونج مين بانتظام
ذهبت إلى قسم الطب النفسي العصبي.

317
00:25:03,780 --> 00:25:05,340
دعنا نذهب للتحقق من الـ 1 بالمائة الأخرى.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,540
(عيادة بارام للصحة النفسية)

319
00:25:35,900 --> 00:25:37,040
أنا آسف.

320
00:25:38,940 --> 00:25:43,500
أنت وهوانج كيونج مين يجب أن تكونا قريبين.

321
00:25:44,180 --> 00:25:47,500
مين جو هي الأخت الصغرى لصديقي.

322
00:25:49,980 --> 00:25:54,180
كانت مين جو تتبعني دائمًا وأنا أحبها أيضًا،

323
00:25:54,660 --> 00:25:56,700
لذلك بقينا قريبين منذ الطفولة.

324
00:25:57,480 --> 00:26:01,020
بناءً على طلب مين جو،
حصلت كيونغ مين أيضًا على العلاج.

325
00:26:05,780 --> 00:26:06,880
دعونا نعود لاحقا.

326
00:26:06,880 --> 00:26:08,040
متى كان ذلك؟

327
00:26:08,600 --> 00:26:10,540
الوقت الذي حصل فيه على العلاج.

328
00:26:13,720 --> 00:26:15,860
كان ذلك منذ حوالي 5 سنوات

329
00:26:16,380 --> 00:26:18,460
لأن مين جو كان متزوجا حديثا.

330
00:26:18,460 --> 00:26:22,220
ما هو الوضع الذي كان فيه عندما جاء لأول مرة؟

331
00:26:24,000 --> 00:26:28,860
لقد أصيب بالاكتئاب الشديد من صدمة الطفولة.

332
00:26:30,300 --> 00:26:31,280
صدمة؟

333
00:26:31,520 --> 00:26:32,200
نعم.

334
00:26:32,760 --> 00:26:34,060
كيونغ مين

335
00:26:34,960 --> 00:26:37,940
تم كشفه
للعنف الأسري منذ الطفولة.

336
00:26:39,560 --> 00:26:40,540
هوانج كيونج مين.

337
00:26:40,540 --> 00:26:41,320
العسل من فضلك.

338
00:26:41,320 --> 00:26:42,780
أيها الوغد، افتح الباب.

339
00:26:43,100 --> 00:26:46,060
عندما يعود الأب إلى المنزل من العمل،
يجب أن تخرج وتلقي التحية أيها الوغد.

340
00:26:46,640 --> 00:26:48,680
ألا تخرج وتغلق الباب؟

341
00:26:48,680 --> 00:26:50,420
أسرع واخرج أيها الشرير!

342
00:26:50,420 --> 00:26:51,940
عزيزي، من فضلك توقف.

343
00:26:52,460 --> 00:26:53,380
يبتعد.

344
00:26:53,940 --> 00:26:57,740
حتى لو تجاهلت الجميع
لا يمكنك أن تتجاهلني أيها الوغد.

345
00:26:57,940 --> 00:26:59,240
لا تفعل ذلك لكيونغ مين.

346
00:27:00,160 --> 00:27:03,660
لماذا يتم الصفع والتنفيس
غضبك على كيونغ مين البريئة؟

347
00:27:03,660 --> 00:27:06,020
تغطيين طفلك هكذا
لهذا السبب يتصرف بشكل سيء للغاية.

348
00:27:06,020 --> 00:27:07,680
هوانج كيونج مين، أنت حقًا...

349
00:27:10,100 --> 00:27:11,160
الله.

350
00:27:11,860 --> 00:27:14,340
من فضلك دع والدي يموت.

351
00:27:16,380 --> 00:27:18,080
أيها الوغد.

352
00:27:18,080 --> 00:27:19,280
افتح الباب.

353
00:27:21,420 --> 00:27:23,500
يا إلهي. هل أنت بخير؟

354
00:27:29,540 --> 00:27:34,000
في هذه الحالة، سيكون هناك
مشاكل كثيرة في الزواج.

355
00:27:35,040 --> 00:27:35,740
لا.

356
00:27:37,060 --> 00:27:38,800
إنهم مختلفون.

357
00:27:39,200 --> 00:27:41,080
إنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا.

358
00:27:42,040 --> 00:27:43,160
تناول المزيد من الضلوع القصيرة المطهوة ببطء.

359
00:27:43,740 --> 00:27:44,720
تناول الطعام.

360
00:27:45,340 --> 00:27:48,540
أمي، لماذا تعطيها لمين جو فقط؟
أنا أيضا أحب الضلوع القصيرة المطهوة ببطء.

361
00:27:49,660 --> 00:27:52,880
يجب أن أعامل مين جو جيدًا، حتى لا تتعرض للإيذاء.

362
00:27:53,560 --> 00:27:55,820
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك التوقف عن القيام بذلك.

363
00:27:55,820 --> 00:27:58,940
حتى الآن، أنا مليء بالحب لدرجة أنه يزعجني.

364
00:27:59,040 --> 00:28:00,380
أوه حقًا؟

365
00:28:01,020 --> 00:28:04,160
حصلت عليه. ثم لا قبلة من اليوم.

366
00:28:04,780 --> 00:28:06,180
ها أمي هنا...

367
00:28:06,960 --> 00:28:09,600
أوه، أذنيك كلها حمراء.

368
00:28:10,600 --> 00:28:12,260
- أذني؟
- يا إلهي.

369
00:28:12,460 --> 00:28:14,580
أذنيك كلها حمراء!

370
00:28:14,580 --> 00:28:16,380
لا، أذني ليست كذلك.

371
00:28:16,380 --> 00:28:17,380
كل شيء أحمر.

372
00:28:17,880 --> 00:28:19,020
تناول وجبة جيدة.

373
00:28:19,180 --> 00:28:20,820
انتظر، تناول المزيد.

374
00:28:20,820 --> 00:28:23,060
- استمر في الأكل.
- أنا آسف.

375
00:28:23,060 --> 00:28:24,960
لن أضايقك بعد الآن.

376
00:28:27,040 --> 00:28:28,300
أمي، إنه لطيف، أليس كذلك؟

377
00:28:29,540 --> 00:28:33,080
فعلت مين جو كل ما في وسعها
لجعل كيونغ مين أفضل.

378
00:28:33,260 --> 00:28:37,840
وبفضل ذلك، كان أفضل
ولم أعد بحاجة إلى الكثير من الأدوية.

379
00:28:48,380 --> 00:28:50,840
لا أعرف إذا كان هذا يسمى الحظ

380
00:28:50,980 --> 00:28:56,120
ولكن في ذلك الوقت كان والده أيضا
وافته المنية لذلك ساعد كثيرا.

381
00:28:56,200 --> 00:28:57,120
حقًا؟

382
00:28:57,440 --> 00:28:59,800
ولكن بعد ما حدث قبل عام

383
00:29:00,160 --> 00:29:03,680
بدأ في الانهيار مرة أخرى.

384
00:29:04,100 --> 00:29:05,560
هذا هو ...

385
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
أين مين جو يا أمي؟

386
00:29:18,140 --> 00:29:20,840
يبدو أنها ذهبت إلى
المستودع للعثور على شيء ما.

387
00:29:23,760 --> 00:29:25,120
أوه...

388
00:29:34,720 --> 00:29:36,080
ماذا تفعل هنا؟

389
00:29:39,100 --> 00:29:41,860
كنت تبدو قبيحة جدا في ذلك الوقت.

390
00:29:43,860 --> 00:29:45,400
أوه، لطيف جدا.

391
00:29:45,900 --> 00:29:48,520
لنأخذ هذا الألبوم إلى المنزل.

392
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
ماذا تفعل بدون إذني؟

393
00:29:59,540 --> 00:30:01,020
ما الأمر معك يا عزيزتي؟

394
00:30:01,680 --> 00:30:02,820
أنا فقط...

395
00:30:06,040 --> 00:30:06,740
أنا آسف.

396
00:30:07,080 --> 00:30:08,800
ماذا تفعل بصوري القبيحة؟

397
00:30:09,660 --> 00:30:10,640
دعونا نخرج.

398
00:30:12,640 --> 00:30:13,440
دعنا نذهب.

399
00:31:51,260 --> 00:31:52,660
(الصورة التقطت في نزهة الربيع للصف الخامس
من الصف الثامن في مدرسة سين سيوك المتوسطة)

400
00:33:31,540 --> 00:33:33,420
ماذا رأى هوانج كيونج مين في المنزل؟

401
00:33:34,200 --> 00:33:35,820
لا أعرف.

402
00:33:36,320 --> 00:33:40,920
لكنها بالتأكيد أحيت صدمته.

403
00:33:41,320 --> 00:33:42,640
كل هذا خطأي.

404
00:33:42,880 --> 00:33:45,420
كان يجب أن أعطيه
العلاج المتخصص في ذلك الوقت،

405
00:33:45,760 --> 00:33:47,260
لكنني تجاهلت ذلك.

406
00:33:47,780 --> 00:33:51,600
هل وصفت
السيد كيونغ مين زولبيديم مؤخرًا؟

407
00:33:52,360 --> 00:33:53,000
هاه؟

408
00:33:53,540 --> 00:33:55,120
للسيد كيونغ مين؟

409
00:33:55,340 --> 00:33:55,880
يمين.

410
00:33:56,540 --> 00:33:57,460
لا.

411
00:33:57,940 --> 00:34:00,480
أنا لم أعطيه الزولبيديم.

412
00:34:00,840 --> 00:34:05,000
الأدوية الموصوفة بالفعل
تحتوي على مكونات تساعد على النوم.

413
00:34:05,720 --> 00:34:06,600
هل أنت متأكد؟

414
00:34:06,600 --> 00:34:07,520
نعم.

415
00:34:09,060 --> 00:34:11,720
على الرغم من أنني وصفت مين جو...

416
00:34:13,500 --> 00:34:15,199
ليس هوانج كيونج مين

417
00:34:15,480 --> 00:34:16,880
ولكن بالنسبة للسيدة مين جو؟

418
00:34:16,880 --> 00:34:17,540
نعم.

419
00:34:17,739 --> 00:34:20,600
لا تستطيع مين جو النوم هذه الأيام

420
00:34:21,280 --> 00:34:24,139
لذلك وصفت لها بعض الزولبيديم.

421
00:34:27,900 --> 00:34:30,040
كل شيء علي.

422
00:34:31,400 --> 00:34:33,300
بسببي، مين جو...

423
00:34:42,620 --> 00:34:45,820
عندما نظرت إلى الكدمات الحمراء على جسدها

424
00:34:45,920 --> 00:34:48,659
كان سبب الوفاة سكتة قلبية
بسبب التسمم بأحادي أكسيد الكربون.

425
00:34:51,139 --> 00:34:55,420
ماتت في وضعية الاستلقاء
أبحث في السقف.

426
00:34:56,159 --> 00:34:58,080
ولكن لماذا الكدمات ليست على الظهر؟

427
00:34:58,400 --> 00:34:59,900
ولكن في الصدر؟

428
00:35:04,860 --> 00:35:05,880
كيف الحال؟

429
00:35:05,960 --> 00:35:09,080
قبل يومين من رحيله.
ذهبت إلى خمس عيادات نفسية.

430
00:35:09,080 --> 00:35:10,660
لقد وصفوا جميعًا الزولبيديم.

431
00:35:11,700 --> 00:35:12,440
هل أنت متأكد؟

432
00:35:12,500 --> 00:35:14,480
أليس هوانج كيونج مين بل بارك مين جو؟

433
00:35:14,480 --> 00:35:16,500
نعم، لقد تم وصفها للسيدة بارك مين جو.

434
00:35:17,440 --> 00:35:20,800
هل زارت أي مكان قبل وفاتها؟

435
00:35:20,800 --> 00:35:21,500
من أنت؟

436
00:35:22,580 --> 00:35:24,040
لا بأس يا سيد جين.

437
00:35:24,140 --> 00:35:25,200
هل زارت أي مكان؟

438
00:35:25,200 --> 00:35:26,140
انتظر دقيقة.

439
00:35:28,140 --> 00:35:29,460
ذهبت إلى السوبر ماركت.

440
00:35:29,660 --> 00:35:33,700
آخر مكان استخدمت فيه بطاقتها
كان السوبر ماركت المحلي.

441
00:35:34,580 --> 00:35:35,540
دعنا نذهب إلى هناك.

442
00:35:36,120 --> 00:35:37,060
ملعون.

443
00:35:54,940 --> 00:35:56,920
ومن يخسر هذه اللعبة
سوف تضطر إلى شراء tteokbokki.

444
00:35:57,080 --> 00:36:00,080
حسنًا، tteokbokki المجاني هو الأفضل في العالم.

445
00:36:02,780 --> 00:36:03,900
جونغ جونغ سوك,

446
00:36:03,900 --> 00:36:06,900
اليوم سوف تأكل
أكبر tteokbokki في العالم.

447
00:36:11,420 --> 00:36:13,440
فهمتها!

448
00:36:17,780 --> 00:36:18,820
لذيذ جدا.

449
00:36:19,700 --> 00:36:20,480
حقيقي.

450
00:36:22,740 --> 00:36:24,140
عمتي، وهنا هو عليه.

451
00:36:24,160 --> 00:36:24,860
يا!

452
00:36:25,920 --> 00:36:27,000
- سأدفع.
- دعني أدفع.

453
00:36:28,680 --> 00:36:30,000
سأدفع ذلك.

454
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
لقد دفعت بالفعل ثمن اللعبة.

455
00:36:32,540 --> 00:36:34,400
أعلم أنك خسرت عمدا

456
00:36:37,940 --> 00:36:38,700
يا طفل،

457
00:36:39,440 --> 00:36:40,320
هل لاحظت ذلك؟

458
00:36:40,660 --> 00:36:41,400
يمين.

459
00:36:43,080 --> 00:36:46,060
لقد نشأت جيدًا، لذا فأنا حاد جدًا.

460
00:36:50,360 --> 00:36:51,540
أنا سعيد الآن.

461
00:36:52,420 --> 00:36:53,540
واجباتك الصيفية

462
00:36:53,860 --> 00:36:54,800
سأفعل ذلك من أجلك.

463
00:36:54,880 --> 00:36:55,660
حقًا؟

464
00:36:55,980 --> 00:36:57,760
لم أقم بواجباتي المنزلية في اللغة الكورية بعد.

465
00:36:58,120 --> 00:36:58,780
دعنا نذهب!

466
00:36:59,140 --> 00:37:00,660
هل هذا صحيح؟

467
00:37:00,880 --> 00:37:03,120
- شكرا على الوجبة.
- مع السلامة!

468
00:37:03,300 --> 00:37:05,960
سيكون أمرا رائعا أن أكون فيه
نفس الفصل معك العام المقبل.

469
00:37:07,080 --> 00:37:10,560
لم نكن قط في نفس الفصل
منذ المدرسة الابتدائية.

470
00:37:10,920 --> 00:37:12,220
أنت على حق.

471
00:37:12,220 --> 00:37:12,760
أوه.

472
00:37:13,900 --> 00:37:16,700
من فضلك دعني أذهب إلى نفس الفصل مع جونغ سوك.

473
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
أوه، هوانج كيونج مين!

474
00:37:37,060 --> 00:37:38,240
يا حارس بيت الدعارة، تعال إلى هنا بسرعة.

475
00:37:44,160 --> 00:37:45,040
جونغ سوك.

476
00:37:45,400 --> 00:37:46,440
يجب أن أذهب الآن.

477
00:37:46,600 --> 00:37:47,120
ماذا؟

478
00:37:47,120 --> 00:37:48,940
إلى أين أنت ذاهب أيها الوغد؟

479
00:37:53,960 --> 00:37:54,700
دعنا نذهب.

480
00:37:56,140 --> 00:37:57,080
كيونغ مين!

481
00:37:57,680 --> 00:37:58,520
هوانج كيونج مين!

482
00:39:16,080 --> 00:39:16,980
(المرحاض)

483
00:39:29,540 --> 00:39:31,940
هذا هوانج كيونج مين، أليس كذلك؟

484
00:39:32,900 --> 00:39:35,560
انظر إلى ذلك اللقيط المزعج.

485
00:39:36,680 --> 00:39:39,020
مهلا، حارس بيت الدعارة!

486
00:40:10,860 --> 00:40:14,540
عايش، حارس بيت الدعارة هذا يختار حتى
نفس المكان للاختباء طوال الوقت.

487
00:40:16,540 --> 00:40:17,660
كيونغ مين!

488
00:40:18,220 --> 00:40:21,920
إذا لم تخرج عند العد لثلاثة،
سوف تحصل على 10 ضربات بدلا من واحدة.

489
00:40:22,000 --> 00:40:22,680
فهمتها؟

490
00:40:23,500 --> 00:40:24,020
تمام.

491
00:40:24,020 --> 00:40:24,960
واحد.

492
00:40:26,620 --> 00:40:27,480
اثنين.

493
00:40:31,660 --> 00:40:32,620
أين هذا المكان؟

494
00:40:32,620 --> 00:40:33,960
انتظر ثانية.

495
00:40:34,640 --> 00:40:35,720
هذا المكان...

496
00:40:37,080 --> 00:40:37,720
دعنا نذهب.

497
00:40:50,180 --> 00:40:51,560
(تخفيض السعر)

498
00:40:51,560 --> 00:40:53,560
(انزل هنا)

499
00:41:14,250 --> 00:41:15,940
(مجموعة معدات التخييم)

500
00:41:27,060 --> 00:41:28,980
ما هي النسبة في رأيك
احتمال هوانج كيونج مين

501
00:41:29,800 --> 00:41:30,960
يقتل زوجته الآن؟

502
00:41:33,200 --> 00:41:34,510
(الفحم المصبوب)

503
00:42:00,160 --> 00:42:01,680
مين جو، ما هو اليوم المميز اليوم؟

504
00:42:02,160 --> 00:42:03,680
ما الذي دفعك لتحضير هذا القدر من الطعام؟

505
00:42:03,800 --> 00:42:06,020
ذهبت إلى السوق اليوم بعد فترة من الوقت،

506
00:42:06,020 --> 00:42:08,620
وكان هناك الكثير من الأشياء التي تحبها هناك.

507
00:42:11,020 --> 00:42:13,120
هذا ليس لأنك تحتاج إلى بعض
المال مني، أليس كذلك؟

508
00:42:17,980 --> 00:42:19,460
أليس الحساء مالح قليلا؟

509
00:42:20,460 --> 00:42:21,100
هاه؟

510
00:42:22,640 --> 00:42:23,540
فقط قليلا.

511
00:42:36,580 --> 00:42:38,280
لكن ما خطبك اليوم؟

512
00:42:39,180 --> 00:42:40,980
وجهك لا يبدو جيدًا جدًا.

513
00:42:43,500 --> 00:42:44,480
كيونغ مين.

514
00:42:49,700 --> 00:42:51,840
شكرا لك على حبك لي دائما في كل تلك الأوقات.

515
00:42:57,600 --> 00:42:59,400
أنت غريب جدًا اليوم.

516
00:42:59,980 --> 00:43:01,400
أنا جادة.

517
00:43:05,720 --> 00:43:06,480
حسنا لقد حصلت عليه.

518
00:43:07,820 --> 00:43:09,600
هل قابلت هيون جونغ اليوم؟

519
00:43:10,020 --> 00:43:11,240
لا تقلق.

520
00:43:11,260 --> 00:43:12,980
حالتي جيدة جدًا هذه الأيام.

521
00:43:13,380 --> 00:43:15,400
أنا دائما في مزاج جيد و
تكون قادرًا على النوم جيدًا أيضًا.

522
00:43:15,780 --> 00:43:17,400
لأنني أعلم أنك ستكون بجانبي دائمًا.

523
00:43:17,620 --> 00:43:18,280
أوه.

524
00:43:18,960 --> 00:43:19,720
أنا أعرف.

525
00:43:20,580 --> 00:43:24,760
كيونغ مين الذي أعرفه كان دائمًا
عاش حياته على أكمل وجه.

526
00:43:26,000 --> 00:43:27,360
أعرف ذلك جيدًا.

527
00:43:30,480 --> 00:43:36,220
إنه فقط... هناك الكثير من الأشرار

528
00:43:36,220 --> 00:43:38,380
تظهر من حولك.

529
00:43:38,920 --> 00:43:39,500
هاه؟

530
00:43:40,980 --> 00:43:42,800
ماذا تقصد بذلك؟

531
00:43:43,880 --> 00:43:45,100
منذ عام واحد،

532
00:43:48,440 --> 00:43:50,480
يوم ذهبنا إلى منزلك..

533
00:43:52,240 --> 00:43:55,620
ماذا رأيت في المستودع بعد ذلك؟

534
00:44:01,400 --> 00:44:03,280
كيونغ مين، لماذا لا تذهب إلى النوم
ولكن البقاء هنا؟

535
00:44:05,080 --> 00:44:06,000
كيونغ مين.

536
00:44:06,560 --> 00:44:07,860
كيونغ مين، ما هو الخطأ معك؟

537
00:44:08,600 --> 00:44:09,700
كيونغ مين، هل أنت بخير؟

538
00:44:09,740 --> 00:44:11,220
كيونغ مين، ما هو الخطأ معك؟

539
00:44:11,220 --> 00:44:12,060
ماذا حدث؟

540
00:44:14,760 --> 00:44:16,240
كيونغ مين، ما هو الخطأ؟

541
00:44:16,360 --> 00:44:17,620
ما مشكلتك؟

542
00:44:17,620 --> 00:44:21,320
كانت حالتك تتحسن حقًا في ذلك الوقت.

543
00:44:24,460 --> 00:44:28,080
لدينا حقا سوء الحظ.

544
00:44:29,620 --> 00:44:30,540
يمين؟

545
00:44:33,360 --> 00:44:36,000
كيونغ مين، لا تفعل ذلك.

546
00:44:45,160 --> 00:44:47,020
سأساعدك.

547
00:45:23,780 --> 00:45:24,740
كيونغ مين.

548
00:45:25,300 --> 00:45:27,180
إذا لم تخرج عند العد لثلاثة،

549
00:45:27,180 --> 00:45:28,980
سوف تحصل على 10 ضربات بدلا من واحدة.

550
00:45:29,060 --> 00:45:29,760
فهمتها؟

551
00:45:31,840 --> 00:45:32,360
تمام.

552
00:45:32,360 --> 00:45:33,260
واحد.

553
00:45:35,880 --> 00:45:36,740
اثنين.

554
00:45:40,600 --> 00:45:42,680
مرحبا يا شباب.

555
00:45:43,200 --> 00:45:47,160
عاجز عن الكلام. ألا يجب أن تحاول الصمود
على الأقل حتى أنتهي من العد 2، أيها اللقيط؟

556
00:45:47,760 --> 00:45:48,480
أنا آسف.

557
00:45:49,980 --> 00:45:51,500
إذن هل يجب أن أدخل مرة أخرى؟

558
00:45:51,500 --> 00:45:52,540
هذا يكفي أيها الوغد.

559
00:45:55,820 --> 00:45:56,940
لقد اتصلت بك مرات عديدة،

560
00:45:56,940 --> 00:45:59,220
لماذا واصلت الهرب يا صاحب بيت الدعارة؟

561
00:46:00,340 --> 00:46:01,760
أنا لست حارس بيت دعارة.

562
00:46:02,960 --> 00:46:05,080
أنت لست حارس بيت الدعارة؟ مثل هذه النطر!
اصمت أيها الوغد!

563
00:46:05,180 --> 00:46:07,360
والدك هو حارس بيت الدعارة.
ويسيطر على البغايا.

564
00:46:07,460 --> 00:46:10,100
إذن، أنت أيضًا حارس بيت للدعارة. يا له من الأحمق!

565
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
هذا صحيح.

566
00:46:14,320 --> 00:46:15,160
آسف...

567
00:46:16,260 --> 00:46:18,540
تقول آسف. يعني ما قلته صحيح

568
00:46:19,320 --> 00:46:22,520
مهلا، جونغ هي! ليس هناك أي شيء جديد؟

569
00:46:22,820 --> 00:46:24,520
أنت تضايقه كل يوم.

570
00:46:24,880 --> 00:46:25,800
انها ليست متعة.

571
00:46:27,260 --> 00:46:29,700
شيء جديد.. شيء مضحك..

572
00:46:32,580 --> 00:46:33,240
حسنًا!

573
00:46:33,600 --> 00:46:34,720
مهلا، هوانغ كيونغ مين!

574
00:46:35,620 --> 00:46:36,720
خذ سروالك إلى أسفل!

575
00:46:37,340 --> 00:46:37,920
أوه؟

576
00:46:37,920 --> 00:46:39,200
أنزل بنطالك وقم بالاستمناء.

577
00:46:46,000 --> 00:46:47,080
- إنها...
- مهلا...

578
00:46:47,220 --> 00:46:49,520
أنت حارس بيت دعارة.
لا ينبغي أن تكون خائفا من القيام بذلك.

579
00:46:49,520 --> 00:46:51,240
لذا، افعلها!

580
00:46:55,060 --> 00:46:56,160
إنه مضحك الآن.

581
00:46:57,960 --> 00:46:59,360
لماذا؟ هل تكره ذلك؟

582
00:47:00,920 --> 00:47:03,000
نذل! أنت فقط في الصف الثامن.

583
00:47:03,000 --> 00:47:05,460
لديك الكثير من الأعصاب. كيف تجرؤ!

584
00:47:05,880 --> 00:47:08,020
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأنك خجول؟

585
00:47:08,700 --> 00:47:10,620
إذا كان الأمر كذلك، سأفعل ذلك من أجلك.

586
00:47:10,660 --> 00:47:11,580
- تعال هنا أيها الوغد!
- من فضلك...

587
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
سأفعل ذلك.

588
00:47:16,120 --> 00:47:17,460
خذ سروالك إلى أسفل! افعلها!

589
00:47:41,920 --> 00:47:45,560
الوقوف! الوقوف!

590
00:48:05,420 --> 00:48:06,780
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك بسرعة؟

591
00:48:21,560 --> 00:48:23,220
شاهد سرعته!

592
00:48:23,230 --> 00:48:24,600
نذل!

593
00:48:24,720 --> 00:48:25,640
يكمل!

594
00:48:26,280 --> 00:48:27,220
نذل! افعل مثل هذا!

595
00:48:27,360 --> 00:48:28,440
عليك اللعنة! نذل!

596
00:48:37,020 --> 00:48:37,900
إسقاط ميت!

597
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
اذهب إلى الجحيم!

598
00:49:53,540 --> 00:49:55,580
الانتحار معًا لم يكن خطة هوانج كيونج مين،

599
00:49:56,300 --> 00:49:58,040
لكن زوجته بارك مين جو.

600
00:49:58,980 --> 00:50:01,340
كسر في ضلع بارك مين جو..

601
00:50:10,060 --> 00:50:11,420
هوانج كيونج مين

602
00:50:11,900 --> 00:50:15,100
لقد طوروا بالفعل مقاومة للأدوية.

603
00:50:15,740 --> 00:50:17,920
الحبوب المنومة لم يكن لها أي تأثير
عليه بجرعات معتدلة.

604
00:50:19,160 --> 00:50:20,800
توفي بارك مين جو في وضعية الانبطاح.

605
00:50:21,400 --> 00:50:22,800
لهذا السبب أصيبت بمرض الكبد الميت في صدرها.

606
00:50:24,400 --> 00:50:25,320
مين جو!

607
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
استيقظ!

608
00:50:27,720 --> 00:50:28,580
مين جو!

609
00:50:30,000 --> 00:50:31,680
كان هوانج كيونج مين واعيًا.

610
00:50:32,580 --> 00:50:33,960
رؤية زوجته التي سقطت في حالة إغماء،

611
00:50:34,380 --> 00:50:36,320
- قام بالإنعاش القلبي الرئوي.
- مين جو!

612
00:50:37,120 --> 00:50:39,480
ولأنه فقد عقله، استخدم القوة القوية.

613
00:50:41,680 --> 00:50:43,500
وتضرر ضلع بارك مي جو.

614
00:50:44,520 --> 00:50:45,300
مي جو!

615
00:50:58,820 --> 00:51:01,800
(مركز دريم كار)

616
00:51:17,100 --> 00:51:21,980
(مركز دريم كار)

617
00:51:25,620 --> 00:51:26,880
نذل!

618
00:51:27,060 --> 00:51:28,380
لماذا لا تستمع لي؟

619
00:51:28,600 --> 00:51:30,220
عليك اللعنة!

620
00:51:30,460 --> 00:51:31,400
مهلا، تعال هنا!

621
00:51:31,760 --> 00:51:34,420
هل أخبرتك بما يجب أن تفعله وما لا تفعله؟

622
00:51:36,100 --> 00:51:37,840
نذل! أنت...

623
00:51:38,020 --> 00:51:40,240
فقط في الصف الثامن.

624
00:51:40,380 --> 00:51:41,660
لديك الكثير من الأعصاب.

625
00:51:41,760 --> 00:51:43,580
كيف تجرؤ! خذ سروالك إلى أسفل!

626
00:51:46,540 --> 00:51:47,680
افعلها!

627
00:51:47,680 --> 00:51:49,130
ألم أخبرك ألا تفعل هذا؟

628
00:52:11,580 --> 00:52:19,720
(ملك الخنازير)